V saském Krušnohoří si opět stěžovali na zápach z českých továren

31. březen 2013

V souvislosti se špatným březnovým počasím se v saských médiích, například ve Freie Presse, znovu objevily zprávy o zápachu přicházejícím z Čech, který obtěžuje obyvatele saského Krušnohoří. Jde o specifický pach, který Sasové přirovnávají ke kočičím výkalům.

Pochází z průmyslových podniků na severozápadě Čech, i když jeho konkrétního původce se odborníkům zatím určit nepodařilo. Bývá cítit, pokud vane vítr od jihovýchodu.

Bohužel, právě ten byl v uplynulých měsících častý a tak letošní dlouhou a bezslunečnou zimu znepříjemňoval lidem ze saského Krušnohoří ještě nevábný zápach českých továren.

Im Zusammenhang mit dem schlechten Wetter im März erschienen in sächsischen Medien, zum Beispiel in der Freien Presse, wieder Nachrichten über den Gestank, der aus Tschechien kommt und die Bewohner im sächsischen Erzgebirge belästigt. Es geht um einen spezifischen Geruch, der die Sachsen als sogenannten Katzendreck –Gestank bezeichnen. Er kommt aus Industriegebieten im Nordwesten Tschechiens, obwohl es bis jetzt nicht geklärt werden kann, wie der Geruch entsteht. Man kann den Gestank riechen, wenn Südostwinde wehen. Leider gab es gerade den Südostwind in den letzten Monaten sehr oft und so wurde für Bewohner im sächsischen Erzgebirge diesjähriger lange Winter ohne Sonne wegen dem Geruch aus tschechischen Industriebetrieben sehr unangenehm.

Spustit audio