Marta|Dobrý večer všem. Kdysi dávno jsem pracovala na Telegrafní ústředně u & álnopisu. Nebyly mobily, posílaly se telegramy. Přepisovala jsem na Slovensko telegram tohoto znění. "Prijedu v neděli, těším se. Vojta".
Jenže jsem nedopatřením vynechala u ve slově přijedu, takže telegram došel ve znění "Prijed v nedeli, tesim se. Vojta.". Podotýkám, že dálnopis neměl háčky a čárky. Tak se stalo, že On jel v neděli do Prahy a Ona jela v neděli na Slovensko. Byl z toho malér. Mně strhli 10 procent z platu, což tehdy bylo asi 76 Kč, ale odesílateli vrátili jen 2,50 Kč, protože Pošta ručila jen do výše zaplaceného telegramu.
Dobrou noc. Marta.
Marie|Dobrý večer,
stalo se mému bratranci v r.1958 ve škole. Měli psát dopis předsedovi JZD, nadpis měl znít
" Vážený pane předsedo", bratranec napsal "Vážený pane prdsedo" - byla z toho třídní důtka.
Zdraví Marie
Lída|Dobrý večer, pane Borku! Zrovna dnes se mi podařil dobrý překlep v sms pro syna. "Dojeď později, tady hrozně PRDÍ". Ono opravdu hooodně pršelo.... zdravím Lída
Blanka |Dobrý večer nejen písmeno může změnit smysl slova nebo věty ale i obyčejná čárka. Měla jsem ve škole přísného učitele matematiky,ale když měl dobrou náladu,daval nám ruzne rébusy,přesmyčky apod. Napsal na tabuli větu: Osvobodit nelze poslat na Sibiř. A vyprávěl nám příběh nějakého vězně v Rusku,kterého bachař chtěl poslat na Sibiř a napsal dopis , který ten vězeň měl předat dalšímu nadrizenemu. Ten vězeň byl ale osvobozen,neboť si dovolil udělat čárku za slovem "osvobozen," nelze poslat na Sibiř. Tak nám vysvětloval důležitost čárky. Zdravim
frantisek svaricek|DOBRÝ VEČER P.BORKU A POSL.N.L.DOST ČASTO SE MĚ STÁVÁ PŘI VYSLOVENÍ MÉHO PŘÍJMENÍ,ŠVAŘÍČEK,TAK KAŽDÝ SE PTÁ ,ŠVAGŘÍČEK?TOTO JE SKORO POKAŽDY.JINAK KDYŽ MĚ NĚKDO NĚCO DIKTOVÁL A JÁ MUSÉL RYCHLE PSÁT,TAK TO JSEM PO SOBĚ NIKDY NEMOHL PŘEČÍST.ZDRAVÍ FRANTIŠEK ZE ŽIDLOCHOVIC.
Daniela Berlin|Dobrý večer pane Kapitančik, záměny se stávají je to koření života. Já jsem si vzpoměla na vtip. Na slovensku potřeboval pan farář hudební doprovod a kostelník říkal tady Jurko hraje na housle a on to bude umět . Tak pan farář zvolal Pane Bože choď jen k nám a Jurko zahrál já si za klobůček pirko dam.
Jaroslav|Pane Borek,
žiju v Texasu mluvil jsm s bratrenm na Skype. Byl jsem na služební cestě ve městě San Antoniu, tak jsem to bratrovi řekl. Slyšela to jeho přítelkyně. Když skončil, ptala se ho jakou mám nemoc, když jsem byl v sanatoriu.
Jaroslav Texas
Alena|Hezký večer Vám, pane Borku a taky posluchačům. Snad se sem bude hodit i tenhle vtípek: ve vlaku průvodčí prochází vagony a kontroluje lístky a tak zaťuká i na dveře od WC a jelikož je Slovák, tak se zeptá: JE TU NIEKTO ? A ozve se hlásek: TI ŠIBE, KTO BY TU JEDOL ?
Dana|Dobrý večer všem. Já jsem měla příjmení, které mi pletli celý život a tak jsem byla ráda, že jsem se vdala a je to ještě horší, protože mi komolí nové příjmení stále, ale naštěstí není hanlivé, tak na to celkem kašlu. Ale chtěla jsem jenom napsat, jak jsem chodila na zemědělku, tak nám pan profesor diktoval zápisky do rostlinné výroby. Brali jsme různé vyorávače, traktory, závěsná nářadí a podobně, každé to zařízení mělo určitou zkratku, jakože VN- vyorávač nesený, VZ - vyorávač závěsný a pak říká MP - mačkač píce. Teď se zastaví u jednoho spolužáka, no jo, chytrák si zase napsal navíc jeden háček a vzniklo mu úplně jiné zařízení k úplně jinému účelu. Otočil se a s chutí se zasmál.
Vladimír z Brna|Dobrý večer, i já přispěji se svou troškou do mlýna :) Jednou se u nás v kostele měli lidé zapisovat na pouť. A byl tam tento text: „Kdo chce JED, ať se zapíše”. A lidé se zapisovali… :D
Pěkný a humorný večer všem.
Soňa|Krásný sobotní večer všem posluchačům noční linky. Já budu krátká, moje mamnka chodila do němčiny a měla napsat ...unsere.... a zapoměla prostřední písmo a napsala u-ere.
Jana Jirkov|Hezký večer Vám p. Borku a všem posluchačům. Tak jeden takový písemný překlep se mi jednou stal, když jsem psala zrovna k Vám do NL a vaše jméno BOREK se mi představte si podařilo zaměnit za BOBEK, naštěstí jsem si překlepu včas všimla, ještě než jsem to odeslala. Snad se na mě nebudete zlobit, že jsem to dnes zveřejnila. Ještě se mi stal také zajímavý přeřek. Bylo to na střední, na hodině občanské nauky a probírali jsme zrovna politiku a učil nás profesor, kterého nikdo z nás neměl rád, protože to byl velmi přísný a taky arogantní chlap. A byla jsem zrovna vyvolaná k tabuli na zkoušení. No a jak jsem z něho byla nervní, tak se mi podařilo říct místo POSLANECKÁ sněmovna, POSRANECKÁ sněmovna. No třída se válela smíchy až na profesora, od kterého jsem schytala hned kouli a ještě mě obvinil, že jsem to řekla schválně. A víte, že mi to ani moc nevadilo? Ten jeho kyselý výraz za to stál a pamatuju si ho dodnes a ráda na tento přeřek vzpomínám:)
Petra z Pardubic |Dobrý večer, dnešní téma je přesně pro mě.Předevčirem jsem psala kamarádce větu:
Jakou mouku používají Hronovi. A nepřečetla jsem si to po sobě a druhý den tam bylo Jakou mouku používají Hromovi. S pozdravem Petra z Pardubic
Sylva|Dobrý večer, pamatuji si jen jednu záměnu a to ze školních let. Bezmyšlenkovitě jsem psala podle diktátu. Učitelka si myslela že jsem chybičku udělala schválně a prý co by na to řekl můj tatínek... Ona diktovala větu Ocet je kyselý a já napsala OTEC je kyselý :-)
Dobrou! Sylva.
franz|to jsem byl ještě malučký a televize nebyla, tak v naší rodině jsme si dlouhé zimní večery krátili slovní hrou, v kamnech praskalo dřevo, záblesky světla z ohně vstupovaly do neosvětlené místnosti a každý z přítomných položil otázku : vandrovali vandrovníci, našli jméno v pokoji a to začíná písmenem " L " , jsem jednou sdělil já, všichni přítomní již byli nešťastní, protože vyjmenovali jména předmětů od lustru, lívanečníku,límce, lžíce... a stále jsem odpovídal, že to není ono, celý šťastný jsem byl, když vzájemně členové rodiny se shodli, že se poddávají a chtěli znát to jméno té věci, jejichž název začíná na písmeno L , slavnostně jsem zvolal : no psece LÁÁÁDIO. Teprve člověk, který nám orával záhumenku s koníkem mne naučil to kouzelné vyslovení písmena R , ono to mé PLLLL totiž na koníka nepůsobilo, teprve po prrrr zabralo a já jsem byl šťastný, že jsem se naučil to , co mne již s přibývajícím věkem začínalo zlobit , všechny zdraví z chaloupky pod lesem v bílých karpatech pan franz
